Autor: Herta Müller
Editora: Folha de S. Paulo
Paginas: 178
Ano: 2016 (1997)
Gênero: Ficção Alemã
ISBN: 978-85-7949-283-9
★★★★★ +★
Sinopse:
“Eu fui convocada”, diz a narradora na
primeira linha deste romance de Herta Müller – escritora de língua alemã
nascida em 1953 na Romênia, de onde emigrou em 1987 para escapar do regime
comunista e desenvolver, na Alemanha, uma obra que lhe valeu o prêmio Nobel de
literatura de 2009. A convocação a que se refere a protagonista de O
compromisso partiu da Securitate, temível polícia secreta do ditador Nicolae
Ceausescu. E o delito que pesa sobre a personagem, que trabalhava numa fábrica
de roupas, foi ter colocado bilhetes em ternos destinados à Itália,
oferecendo-se em casamento para quem quisesse tirá-la do inferno totalitário. A
essas experiências se somam memórias pessoais igualmente traumáticas: do
primeiro marido que tentou matá-la, do atual companheiro mergulhado no
alcoolismo, do assédio sexual sofrido no trabalho, do assassinato da amiga
durante fuga, da família marcada por traições e perseguições. São fatos de que
ela se recorda durante o trajeto de bonde que a levará a mais um depoimento ao
serviço secreto, compondo uma colagem descontínua de reminiscências resgatadas
da morte e do esquecimento pelo lirismo áspero de Herta Müller.” Manuel da
Costa Pinto Crítico literário e colunista da Folha.
A Autora:
“Herta Müller é uma escritora, poetisa e
ensaísta alemã nascida na Romênia. Destaca-se pelos seus relatos acerca das
duríssimas condições de vida na Romênia sob o regime político comunista de
Nicolae Ceauşescu, vividas em sua juventude quando foi perseguida pelo governo
ao recusar-se a colaborar com o serviço secreto. Como resultado, Hertha
exilou-se na Alemanha, local onde construiu sua carreira literária (ela escreve
em alemão). Foi casada com o escritor Richard Wagner. Em 2009, foi agraciada
com o Nobel de Literatura por "com a densidade da sua poesia e a franqueza
da sua prosa, retratar o universo dos desapossados".
O livro, lançado originalmente na Alemanha em
1997, o título de “Heute wär ich mir lieber nicht begegnet”, que nos mostra a
estória de uma jovem, que é convocada pela Polícia Secreta do governo Comunista
da Romênia.
O
Compromisso, nos apresenta, de uma forma, completamente gostosa de se ler, o “terror”
da vida na Romenia durante o período da ditadura comunista de Nicolau Ceausesco
(que serviu de secretário geral do partido comunista de 1965 a 1989, sendo que
de 1974 a diante foi o presidente da república socialista, até sua derrubada do
poder em 1989 e seu fuzilamento e proibição do comunismo na Romênia).
Sendo a protagonista uma jovem que é
constantemente convocada com frequência para interrogatórios, sempre marcados
para as 10 horas.
O trajeto ao ponto do interrogatório leva em
torno uma hora e meia, e neste ponto que se começa a questão, “O Compromisso”, interrogatório
esse sempre com o mesmo homem, o Major Abul, suas convocações pela Securitate (Polícia
Secreta Romena durante o período da ditadura comunista).
A narrativa passa em sua maioria dentro do
bonde, onde a protagonista vai se lembrando dos principais acontecimentos de
sua vida, com questões amargas, e a esperança de uma vida realmente feliz.
A protagonista, mora em um prédio que chama de
“torre inclinada” onde vive no sétimo andar junto com o seu segundo marido,
Paul.
A protagonista que trabalhara em uma fábrica
que produzia roupas e enviava para países ocidentais, ou livres do julgo
vermelho, quando foi descoberto bilhetes no qual ela escrevia “case comigo” e
mandava nome e endereço, mas o que piora a situação quando é plantado um
bilhete que ela não escrevera com o dito “saudações da ditadura” e passou a ser
considerada “traidora”.
A protagonista ao desenvolver do livro, nos
mostra uma vida, com ausência de inúmeros materiais e mostra uma vida acida, com
qualidades básicas sobre a questão de vida, entre a presença de inúmeros temas
realmente interessantes, desde avós da protagonistas que estiveram presos em
campos de concentração durante a segunda guerra, desde questão de liberdade
sexual, as questões de poder concentrado, (seu sogro de seu primeiro marido,
era membro do partido comunista responsável pela expropriação de terras e
propriedades, a tentativa de assassinato e perseguição.
Tudo narrado em suas lembranças, na forma que
vai comentando tudo no bonde em direção ao interrogatório onde sempre o Major Abul
que é seu interrogador, a acusa de traidora, e de passar ao mundo que ela era
uma “prostituta”, e o medo da protagonista, em sua necessidade de tentar sair
viva, ou sem acusações mais agravantes.
Uma curiosidade inusitada, é que o livro não apresenta
divisões por capítulos, é tudo lançado de uma vez, e cabe ao leitor definir o
ponto de parada e descanso, não por momentos pré-definidos, mas quando mais se
interessar, o livro apesar de nos apresentar uma leitura muito interessante e
que realmente nos prende nas vida da protagonista e seus medos diários e nas
noites de insônia antes dos seus “compromissos” com o estado, a sua melhor
amiga Lili (realmente queria falar desta personagem chave, mas qualquer detalhe
sobre ela pode atrapalhar a leitura hehe).
Interessante, o livro nos apresenta uma visão
de infância da própria autora que fora obrigada a sair de seu país de origem e
se refugiar na Alemanha
Livro chave para quem gosta de leituras estilo
George Orwell (de “1984”, “A Revolução dos Bichos” entre outros) que nos apresenta
a vida em uma ditadura, seus medos e conceitos, a forma que a vida passa a ser
mera questão de viver dia após dia e a esperança de ao acordar poder retornar
para casa e uma excelente recomendação de uma autora que recebera o prêmio Nobel
por suas críticas a ditadura comunista romena.
 Gênero: Ficção Alemã ISBN: 978-8...){kind=link}
0 comentários:
Postar um comentário